Friday, July 29, 2022

Tempos Difíceis (Hard Times), de João Botelho, 1988

Filme de Portugal com áudio em Português e legendas em Inglês. Baseado no livro "Hard Times" do Charles Dickens, de 1854.

O diretor e roteirista João Botelho transporta o romance do mestre Dickens para uma cidade industrial portuguesa dos anos 1980s.

Com: Henrique Viana, Julia Britton, Ruy Furtado e Eunice Munoz.

O diretor João Botelho trocou os nomes dos personagens do livro. O sobrenome do personagem Gradgrind foi traduzido como Cremalheira.

Gradgrind é uma palavra em Inglês, usada para se referir a alguém que é duro e só se preocupa com fatos e números.

Para quem não conhece ainda esse livro de Dickens, é o seu 10º romance, publicado em 1854. O livro  é uma apreciação da sociedade inglesa e tem como objetivo dar destaque às pressões econômicas e sociais daquele tempo, uma característica comum nos livros do escritor.

Veja o filme aqui neste link, com legendas em Inglês: https://youtu.be/sUYCsuOzuSM

No comments:

Post a Comment

Céleste (Percy Adlon, 1980)

In 1914, with men gone to war, Marcel Proust hired Céleste Albaret as his attendant. More than eight years later, she was at his side when h...