A Vida Secreta de Walter Mitty

Antes de mais nada, perdi temporariamente ou definitivamente (dependendo da recuperação do HD do meu laptop) alguns filmes, que havia terminado ou estavam em processo de finalização e, assim, ficaram no limbo. Espero recuperar para colocar no blog.

Enquanto isso, coloco aqui a primeira postagem de 2014: o filme original de A Vida Secreta de Walter Mitty, com Danny Kaye, de 1947. Foi recentemente refilmado pelo Ben Stiller, mas nada como ver a ideia original sendo filmada. Está em belo Technicolor e imagem muito boa.

Segue o link abaixo para download:

https://drive.google.com/file/d/0BwdJhsEoDLnzQmJNQklzUjM1ZnM/edit?usp=sharing

Futuras Produções a serem postadas aqui

Tenho diversas ideias de filmes para colocar nesse blog. Algo que raramente ou jamais vi na TV e tampouco tenho visto nesses últimos anos. Os canais de filmes clássicos TCM e Telecine Cult nunca mostraram até onde eu sei. O canal TCM continua fraco e o Telecine Cult coloca filmes muitos discutíveis de serem chamados cult movies.

Resta esse óasis de séries e filmes clássicos que procuro cuidar com o pouco tempo disponível e também o pouco espaço virtual para armazená-los e deixá-los a todos para download. Segue abaixo a lista de produções  que pretendo ir colocando pouco a pouco. Alguns em fase final de legendagem e outros ainda sendo baixados da Internet no idioma original.

The Prisoner (série cult do ano de 1967) com Patrick McGoohan

Há até um site em tributo à série: http://www.tauspace.co.uk/prisoner/index.html

Le Manifique (1973) com Jean Paul Belmondo e Jacqueline Bisset

Eu terminei a legendagem e é realmente divertido.Sempre fui um fã do Belmondo e há outros filmes bons dele, mas esse eu consegui mais fácil e é uma comédia.

Vou adicionar o link para o filme.

Goodbye, Mr. Chips (1939) com Robert Donat

Ou Adeus, Mr. Chips é um filme inglês de 1939, baseado no romance homônimo de James Hilton. Foi dirigido por Sam Wood para a MGM.

Foi indicado a 7 Oscars. Robert Donat ganhou o Oscar, disputando com Clark Gable por E o vento levou. 

Pode ser datado, mas vale pela mensagem que traz. O filme fez muito sucesso na época.

O filme foi dedicado à memória de Irving Thalberg. Ainda vou escrever um post sobre ele.

Estou à procura de alguns filmes de Bob Hope. Meu blog não pode existir sem que eu publique algo sobre Bob Hope. Já procurei alguns dos seus melhores filmes (fora a série de filmes que ele fez com Bing Crosby ( Road to...). Entre eles estariam Son of Paleface, The

Lemon Drop Kid e Casanova´s Big Night. Veja os cartazes dos filmes:

Legendas e os próprios filmes estão difíceis de encontrar. Ainda estou minerando. Se alguém tiver...

E quero também colocar os 10 melhores episódios de Twilight Zone de Rod Serling. Realmente imperdíveis. E logicamente com modernas legendas em português.

Tempestade sobre Washington

Este filme, cuja tradução literal do título seria Aconselhamento e Consentimento, é sobre uma sabatina feita pelo Senado Americano para uma nomeação de um secretário de estado, feita pelo Presidente dos EUA. 
Este filme é da década de 60, mais especificamente 1962, então no ano da crise dos mísseis de Cuba, o auge da guerra fria e o medo dos americanos perante a propagação do comunismo.
Apesar do tema datado, existem as peculiares manobras dos partidos e a chantagem pessoal, ainda presentes nos dias de hoje, como em nosso tão merecidamente criticado Congresso Brasileiro.
O filme tem elenco estelar: Henry Fonda, Charles Laughton, Walter Pidgeon, Franchot Tone, Don Murray, Peter Lawford, Burgess Meredith e Gene Tierney em um papel pequeno.
A direção cabe a Otto Preminger, que já havia dirigido O Cardeal e Exodus.
Curiosidade: Otto chegou a fazer o Mr. Freeze (Sr. Gelo) de Batman em 1966, assim como Burgess Meredith, que participa em um papel-chave nesse filme, que fez o Pinguim.
O papel de Peter Lawford parece ter sido inspirado em John Kennedy. Peter era casado com a irmão de John. Coincidência ou não, há um viés de "womanizer" para o papel de Peter no filme. Foi o último fim do grande Charles Laughton.
Havia legendas em português para esse filme, mas percebi vários erros de tradução e resolvi traduzir, como prefiro em todos os filmes e séries. O meu esmero é um tributo a eles.
Vejam o link de download abaixo:
http://rapidshare.com/files/3834517827/Advise%20and%20Consent%20(1962)_arc.avi

After the Thin Man

Poucas continuações (o que se chama hoje de franquias) de Hollywood tiveram grande sucesso como a série The Thin Man, com William Powell e Mirna Loy como os sofisticados e espertos detetives Nick e Nora Charles, resolvendo crimes com um Martini em uma mão e a outra na correia do cachorro Asta.

O primeiro filme teve tanto sucesso que a dupla fez seis filmes no período de 12 anos. Os enredos são basicamente os mesmos, mas a química entre os dois atores fazia o público voltar, mesmo quando a qualidade do texto não equivalesse à grande diversão do original.

Dizem que o segundo é o melhor de todos. Por isso, que estou colocando o link desse filme, cujas legendas foram traduzidos por esse blog.

Embora a opinião popular achava que o título The Thin Man (tradução literal: O Homem Magro) se referisse a Nick Charles, e que fosse colocado como parte do título em todas as continuações, era na verdade uma referência ao principal suspeito fugitivo do assassinato do primeiro filme.

Eu nunca vi alguma vez na TV esta série de filmes. Pelo menos no últimos 20 anos. Vou tentar colocar nesse blog os demais filmes, a começar pelo primeiro da série, The Thin Man.

Link: http://rapidshare.com/files/2256250654/After%20the%20Thin%20Man%20-%20Legendado%20Dez%202012.avi

O Homem que não vendeu sua Alma

Este é o título do filme no Brasil para "A Man for all Seasons". Uma tradução literal seria Um homem para todas as ocasiões, mas não venderia muito como o título definido.

A história acontece no século 16, na Inglaterra. Mas homens como Sir Thomas More, que ama a vida, mas tem a fibra moral de ceder suas vidas pelos princípios, são encontrados em todos os séculos. Concentrando nos últimos sete anos da sua vida , o chanceler do reino de Henrique VIII, e sua disputa entre ele e rei, e a determinação deste para romper com Roma, a fim de que ele pudesse divorciar-se da esposa atual e casar-se de novo, e a firmeza católica de More de ir contra tal heresia. More renuncia ao cargo de chanceler, esperando viver calmamente como um cidadão comum. Mas, Henrique não iria desistir tão fácil....

Curiosidades:

• Orson Welles usou uma cópia exata do selo oficial do Cardeal Wolsey, assim como um autêntico pergaminho de pele de carneiro e pena  de ave para escrever.

• Richard Burton declinou do papel de Thomas More.

• O filme ganhou vários Oscars de 1966, entre os quais o de melhor filme, melhor diretor e melhor ator (Paul Scofield).

• Caminhões de isopor foram pedidos para fazer a simulação de neve na paisagem. Logo que foi entregue, a neve verdadeira começou a cair.

• Vanessa Redgrave recusou ser paga pelo seu papel pequeno de Ana Bolena.

• Os produtores originalmente queriam Laurence Olivier como Thomas More e Alec Quiness como Wolsey, mas o diretor Fred Zinnemann insistiu com Paul Scofield e Orson Welles  nos papeis.

• A peça original de teatro foi primeiramente montada em 21/11/1961 e houve 637 apresentações, estreladas por Paul Scofield.

• Paul Scofield ganhou o Prêmio Tony de 1962 (Teatro) de ator pelo O Homem que não vendeu sua alma” e recriou seu papel no filme.

• Segundo Orson Welles, ele tirou o diretor Zinnemann do set e ele próprio dirigiu as suas cenas.

• Filmado em um período de 12 semanas.

• As cenas do julgamento e execução são baseadas muito proximamente em dados testemunhais, publicados anonimamente  em 1535.

Falhas de filmagem:

• No final do filme, Thomas More pega uma flor de uma árvore chamada Aesculus hippocastanum, uma árvore que apareceu na Europa somente depois no século 17, introduzida pelos turcos.

• Quando Thomas entre na sala para responder às acusações diante do secretário Cromwell, um candelabro com luzes elétricas é visível no cenário de fundo.

• Na cena onde o Rei vai à casa de More pela primeira vez, vemos um labrador retriever amarelo correndo. Contudo, o cachorro com estas características que associamos com a raça labrador e conforme foi mostrada no filme, ainda não havia sido criada.

• Quando Henrique deixa a casa de More, ele indica por duas vezes que são oito horas. As sombras dos personagens entre ele dizer isso e sua saída efetiva são muito breves, fazendo aparecer estar perto mesmo era do meio dia.

SEGUE ABAIXO LINK DO FILME COM LEGENDAS EM PORTUGUÊS. DESTA VEZ, AS LEGENDAS NÃO FORAM TRADUZIDAS POR MIM E OBTIDAS DA INTERNET.
https://rapidshare.com/files/3894061229/A%20man%20for%20all%20seasons%20(DivX)_arc.avi

Les Misérables (1935)

Depois de um pouco de atraso, estou colocando abaixo o link no Twitter do filme Les Misérables (Os Miseráveis), baseado no livro homônimo de Victor Hugo.

Para mim, esta é a melhor versão para o cinema.

O elenco é superstar: nada mais, nada menos que Fredric March, Charles Laughton e Cedric Hardwicke.
Fredric March desempenha o papel principal, Jean Valjean.
Charles Laughton o do Inspetor Javert. E Cedric faz o papel do Bispo Bienvenu.

A fotografia, ou a cinematografia como denominam hoje, é do cultuado Gregg Toland. O mesmo de Cidadão Kane. Percebam as sombras que ele faz refletir nos atores.
A direção é de Richard Boleslawski, que teve carreira curta no cinema, morrendo aos 47 anos, dois anos depois da conclusão deste filme.

Algumas curiosidades: A menina que faz o papel da pequena Cosette, foi a atriz Marilyn Knowlden, que está viva até hoje, com 86 anos.
Fredric March também faz um outro papel no filme: o do mendigo Champmathieu, que é julgado na corte como se fosse o Jean Valjean.

O link (via Dropbox) está no Twitter (@valfernandes).
Se houver algum problema, avise-me nos comentários deste post.

P.S. - Já estou finalizando Tempestade em Washington (Advise and Consent) para ser postado no blog em alguns dias. Charles Laughton também estará nesse filme.

E, para não deixar de falar,  continuamos com a mediocridade do canal TCM, que deveria ser escrito em letras minúsculas, tal a pobreza e repetição em sua programação.

Acabo de assistir no TCM o filme o Homem do Terno Cinzento de 1956, com Gregory Peck e a dublagem estava com som horrível. Filmes clássicos em que a dublagem estivesse desgastada com o tempo, deveriam ser redubladas. Como cuidam mal de grandes obras.

Novos Filmes em Setembro!

Em breve, estarei postando dois novos filmes legendados em Português.

1. Os Miseráveis, versão de 1935, com Charles Laughton e Fredrich March;
Vou colocar mais detalhes sobre este filme no post.

2. Tempestade sobre Washington (Advise & Consent), de 1961, com grande elenco, conforme pode ser visto na figura ao lado.
Vou fornecer mais detalhes em breve.
Serve bem como pano de fundo para as eleições americanas de 2012,
embora lide especificamente sob a nomeação de um Secretário de Estado pelo Presidente.

Have Gun Will Travel - Paladino - 2ª Temporada

Selecionei 10 dos melhores episódios da 2ª temporada de Paladino, conforme o site hgwt.com.
Assim que eu conseguir encontrar novas legendas em inglês irei traduzir e colocar no site, pois a que eu encontrei estavam com problemas.
Pela imagem ao lado, dá para perceber que a trilha da série foi feita nada mais nada menos que por Bernard Herrmann, autor de várias trilhas para Hitchcok]ck e para o filme Taxi Driver.

Aproveitando este post, fiquei sabendo que David Mamet está desenvolvendo uma nova versão para Have Gun Will Travel para a rede de TV que primeiro apresentou a série original em 1957: a CBS
.

'Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge' fatura mais de US$ 1 bilhão

Divulgação

O fillme Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge ultrapassou a marca de US$ 1 bilhão nas bilheterias mundiais, tornando-se o 13º filme a conseguir o feito na história. A informação acalma os ânimos dos produtores, que temiam o fracasso em suas metas após um atentado, em pré-estreia do filme, deixar 12 mortos nos EUA.

Com os números, o terceiro episódio da trilogia ultrapassa também as bilheterias de seus antecessores, Batman Begins e Batman: O Cavaleiro das Trevas. Enquanto o último lançamento fez US$ 1,005 bilhão em seis semanas, no mesmo período o antecessor fez US$ 1,003 bilhão.

Por enquanto, o filme ocupa o 12º lugar entre as maiores bilheterias de todos os tempos. Apesar disso, segundo o Hollywood Reporter, o segundo episódio foi mais bem sucedido nos cinemas americanos, conseguindo uma marca de US$ 533 milhões faturados no país. O terceiro filme, por enquanto, arrecadou US$ 431 milhões.

Veja lista com as maiores bilheterias de todos os tempos:

1. Avatar (US$ 2,78 bi)
2. Titanic (US$ 2,18 bi)
3. Os Vingadores (US$ 1,5 bi) 
4. Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2 (US$ 1,32 bi) 
5. Transformers: O Lado Oculto da Lua (US$ 1,12 bi) 
6. O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (US$ 1,11 bi) 
7. Piratas do Caribe - O Baú da Morte (US$ 1,06 bi) 
8. Toy Story 3 (US$ 1,06 bi) 
9. Piratas do Caribe - Navegando em Águas Misteriosas (US$ 1,04 bi) 
10. Star Wars - A Ameaça Fantasma (US$ 1,027 bi)
11. Alice no País das Maravilhas (US$ 1,024 bi) 
12. Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge (US$ 1,005 bi)
13. Batman - O Cavaleiro das Trevas (US$ 1,003 bi)

Fonte: Estadão

Lançamento do último filme da trilogia 'Hobbit' será em 2014

Divulgação

O terceiro filme da trilogia que está por vir de O Hobbit será lançado mundialmente em julho de 2014, afirmou o estúdio que está por trás do empreendimento, e o segundo filme ganhou um novo nome.

- Curta o E+ no Facebook

The Hobbit: There and Back Again, o terceiro da franquia, chegará aos cinemas no dia 18 de julho de 2014 - apenas sete meses depois do segundo, que acabou de receber um novo título The Hobbit: The Desolation of Smaug, estreia no dia 13 de dezembro de 2013. O títuloThere and Back Againoriginalmente era do segundo filme.

O primeiro da franquia, The Hobbit: An Unexpected Journey, estrelando o ator britânico Martin Freeman como Bilbo Baggins, já tem estreia marcada para o dia 14 de dezembro deste ano.

O diretor Peter Jackson, os estúdios Warner Bros. e New Line Cinema, e a MGM anunciaram em julho que a adaptação em 3D do clássico romance de J.R.R. Tolkien seria dividido em três filmes, ao invés de apenas dois previstos originalmente.

Fonte: O Estado de São Paulo

Executivos da Warner Bros. acreditavam que o terceiro filme da trilogia seria um bom lançamento para o verão - o período mais lucrativo para a indústria de filmes e a plataforma de lançamento para os sucessos de ação.

"Nós queríamos ter uma distância menor entre o segundo e o terceiro filme da trilogia do "Hobbit". Lançar em julho nos permite não apenas ter uma ótima estreia para o verão, como também os fãs terão de esperar menos tempo para ver o final desta aventura épica", disse o presidente da distribuição doméstica da Warner Bros., Dan Fellman, em um comunicado.

O Hobbit é o prólogo da fantasia épica de Tolkien O Senhor dos Anéis, que Jackson transformou em uma sequência vencedora de três Oscar há cerca de dez anos.

Padre Brown - Filme de 1954 com Alec Guiness

Padre Brown é um personagem fictício , criado pelo novelista inglês G. K. Chesterton, que aparece em 52 contos, e que depois foram compilados em cinco livros. Chesterton baseou-se no Padre John O´Connor (1870-1952) , um padre que se envolveu na conversão de Chesterton para o Catolicismo e 1922.

O filme, que estamos colocando no blog, é de 1954 chamado de Padre Brown (Father Brown), teve um grande elenco com  Sir Alec Guiness interpretando o papel do padre e esse filme é considerado um clássico, mas infelizmente pouco exibido na TV. Talvez seja pelo preconceito com filmes P&B. Infelizmente, as pessoas hoje estão menos interessadas em conteúdo e mais em efeitos especiais. Este filme foi baseado na primeira estória de Chesterton, chamada “The Blue Cross”, A Cruz Azul. Com a experiência de Guiness nesse filme, acabou levando ele para a conversão ao Catolicismo.

O filme tem mais de 900MB e está hospedado no Rapidshare, cujo link deverá ser clicado para poder baixar o filme.

https://rapidshare.com/files/3655188575/Father Brown 1954 Leg. Brasil.avi

A oportuna lembrança, a ser reconhecida para que eu fizesse a tradução das legendas, foi de Alexandre.

Na décado de 70, Kenneth More estrelou uma série de TV homônima do Padre Brown, com 13 episódios. Já tenho todos os vídeos dessa série, mas até o momento só consegui as legendas em holandês. Por enquanto, fica em stand-by até conseguir as legendas em Inglês.

O filme é realmente uma delícia.

Caso haja problemas com o download, me avisem nos comentários deste post.