Les Misérables (Os Miseráveis), de Richard Boleslawski (1935)

Para mim, está é melhor adaptação do romance “Les Misérables” de Victor Hugo. Não apenas pela presença de dois dos maiores atores do cinema de todos os tempos: Fredric March e Charles Laughton, mas também pela bela cinematografia de Gregg Tolland.

Digno de nota no elenco é a presença do ator Cedrik Hardwicke como Bispo Bienvenue.

Não é uma versão precisa em relação ao livro, mas é difícil adaptar um livro de 1.000 páginas em um filme de pouco de mais de 1 hora e meia.

Fredric March faz o papel de Jean Valjean, o protagonista do filme, que constrói uma nova vida depois da prisão, usando um outro nome.  E Charles Laughton faz o neurótico  Inspetor Javert, na busca incessante de prender Valjean.

Florence Eldridge, que faz o papel de Fantine, era a esposa do ator Fredric March na vida real. Eles foram casados de 1927 até a morte de March em 1975.

Marilyn Knowlden, que faz Cosette quando criança, deve ser a única atriz viva desse filme. Ela deve estar com mais de 95 anos de idade.

Parte das cenas do tumulto de 1832 teve que ser regravada, porque um dos figurantes aparecia mascando chiclete.

Há várias mudanças no filme em relação ao livro: redução da pena de prisão de Valjean para 10 anos em vez de 19 anos; a abreviação das dificuldades de Fantine, talvez pelo Código de Censura da época, mudando a origem de Eponine de mulher de rua para secretária e a declaração do objetivo dos estudantes como sendo reforma da lei em vez do objetivo real de derrubar o governo.

Foi o último filme da 20th Century Pictures antes de fundir com a Fox Film Corporation e se tornar a 20th Century-Fox.

Link do filme legendado abaixo:

https://1drv.ms/v/s!AjMUR7SXEhT_ywOooDaih0V51IeA?e=ulNe2c

Les Misérables (1935)

Depois de um pouco de atraso, estou colocando abaixo o link no Twitter do filme Les Misérables (Os Miseráveis), baseado no livro homônimo de Victor Hugo.

Para mim, esta é a melhor versão para o cinema.

O elenco é superstar: nada mais, nada menos que Fredric March, Charles Laughton e Cedric Hardwicke.
Fredric March desempenha o papel principal, Jean Valjean.
Charles Laughton o do Inspetor Javert. E Cedric faz o papel do Bispo Bienvenu.

A fotografia, ou a cinematografia como denominam hoje, é do cultuado Gregg Toland. O mesmo de Cidadão Kane. Percebam as sombras que ele faz refletir nos atores.
A direção é de Richard Boleslawski, que teve carreira curta no cinema, morrendo aos 47 anos, dois anos depois da conclusão deste filme.

Algumas curiosidades: A menina que faz o papel da pequena Cosette, foi a atriz Marilyn Knowlden, que está viva até hoje, com 86 anos.
Fredric March também faz um outro papel no filme: o do mendigo Champmathieu, que é julgado na corte como se fosse o Jean Valjean.

O link (via Dropbox) está no Twitter (@valfernandes).
Se houver algum problema, avise-me nos comentários deste post.

P.S. - Já estou finalizando Tempestade em Washington (Advise and Consent) para ser postado no blog em alguns dias. Charles Laughton também estará nesse filme.

E, para não deixar de falar,  continuamos com a mediocridade do canal TCM, que deveria ser escrito em letras minúsculas, tal a pobreza e repetição em sua programação.

Acabo de assistir no TCM o filme o Homem do Terno Cinzento de 1956, com Gregory Peck e a dublagem estava com som horrível. Filmes clássicos em que a dublagem estivesse desgastada com o tempo, deveriam ser redubladas. Como cuidam mal de grandes obras.