Next of Kin , by Atom Egoyan (1984)

Twenty-three year old Peter Foster, who still lives at home, used to find it entertaining to hear his parents continually argue in not liking each other very much. He no longer finds the situation entertaining, he coping by sleeping long hours, and retreating into a world of make believe. As Peter has been caught a few times in that fantasy world, his parents decide to deal with it by entering into family counseling, the sessions which are to be videotaped and to be viewed by each individual family member on their own before the subsequent session to view themselves objectively. After the first session, Peter is able to convince the counselor that part of his individual therapy should be to go away for a week.

Director

Atom Egoyan

Writer

Atom Egoyan

Stars

Patrick Tierney, Berj Fazlian, Sirvart Fazlian

Subs only in English.

No copyright issues according to YouTube

******************************************************

Peter Foster tem 23 anos e ainda mora com os pais. Ele costumava gostar das discussões dos pais, mas agora acha a situação não mais interessante. Ele lida com isso, dormindo por várias horas e se retirando para um mundo imaginário. Como os pais o percebem em vários momentos no mundo da fantasia, decidem buscar conselho família. As sessões são gravadas em fita e têm que ser assistidas por cada membro da família, antes da sessão seguinte. Depois da primeira sessão, Peter consegue convencer o terapeuta que parte da sua terapia individual é ir embora por uma semana.

Direção e Roteiro de Atom Egoyan

Elenco:  Patrick Tierney, Berj Fazlian, Sirvart Fazlian

Legendas apenas em Inglês

Sem problemas de copyright segundo o YouTube.

LINK: https://youtu.be/UMuG8Jonn-0

Family Viewing, de Atom Egoyan (1987)

O pai de Van, Stan, gosta de vídeos, sempre filmando cenas diárias da vida familiar. Mas não cuida da avó de Van, Armen. Embora ele tenha condições de mantê-la em casa, ela fica passando o dia assistindo TV em um lar de idosos. Van a visita frequentemente. Ele conhece Aline, cuja mãe está na cama vizinha. Van quer tirar sua avó do lar de idosos. Aline quer ajudar. Na verdade, Van, cuja mãe foi embora anos atrás, está procurando ter uma vida real em família.

Filme escrito e dirigido por Atom Egoyan.

Com David Hemblen, Aidan Tierney e Gabrielle Rose.

Veja o filme com legendas em Português e Inglês aqui: https://youtu.be/PJgPvJVCU7Y

Van's father, Stan, is fond of video, always taping scenes of daily family life. But he does not take care of Van's grandmother, Armen. Although he could afford having her at home, she is spending her days watching TV in an old people's home. Van often visits her. He meets Aline, whose mother is in the next bed. Van wants to get his grandma out of the old people's home. Aline will help. Actually, Van, whose mother left, years ago, is looking for a real family life.

Directed & Script by Atom Egoyan

Cast: David Hemblen, Aidan Tierney and Gabrielle Rose.

Watch the film with subs in English and Portuguese here: https://youtu.be/PJgPvJVCU7Y