domingo, 25 de setembro de 2011

Dublagem de Mad Men


Quem foi o louco que autorizou esta dublagem em Mad Men?
Uma dublagem completamente amadora e a aclamada série merecia muito mais.
Já assisti à série sem dublagem e realmente ela fez por merecer todos os Emmys.
Creio que deve ser alguma dublagem feita em Miami. Não há vozes conhecidas de dubladores cariocas ou paulistas, que fazem 99% das dublagens no Brasil.
Se estes amadores querem fazer dublagem, tem que aprender muito com os seus colegas do eixo Rio-SP. Eles não dublam; eles leem textos.
Uma dublagem pode melhorar um filme ou piorá-lo. Estragaram Mad Men. Não consigo tirar o som da HBO2, que só passa filmes dublados.
Terei que recorrer a baixar a série pela Internet. HBO, please, redublem!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.